SimplyScripts Discussion Board
Blog Home - Produced Movie Script Library - TV Scripts - Unproduced Scripts - Contact - Site Map
ScriptSearch
Welcome, Guest.
It is April 19th, 2024, 7:22pm
Please login or register.
Was Portal Recent Posts Home Help Calendar Search Register Login
Please do read the guidelines that govern behavior on the discussion board. It will make for a much more pleasant experience for everyone. A word about SimplyScripts and Censorship


Produced Script Database (Updated!)

Short Script of the Day | Featured Script of the Month | Featured Short Scripts Available for Production
Submit Your Script

How do I get my film's link and banner here?
All screenplays on the simplyscripts.com and simplyscripts.net domain are copyrighted to their respective authors. All rights reserved. This screenplaymay not be used or reproduced for any purpose including educational purposes without the expressed written permission of the author.
Forum Login
Username: Create a new Account
Password:     Forgot Password

SimplyScripts Screenwriting Discussion Board    Screenwriting Discussion    Screenwriting Class  ›  Subtitles Moderators: George Willson
Users Browsing Forum
No Members and 2 Guests

 Pages: 1
Recommend Print
  Author    Subtitles  (currently 694 views)
coldbug
Posted: December 31st, 2011, 11:31pm Report to Moderator
New



Location
35 degrees north latitude, 85 degrees west latitude
Posts
81
Posts Per Day
0.02
                                   PHYSICIAN
                            (to the man next to him) (Subtitles in English)
                I'm gonna call it.
......

Hi guys..is this the best way to put subtitles?  Please help.  


A lie has traveled around the world while the truth is putting the shoes on.
Logged Offline
Private Message
dogglebe
Posted: January 1st, 2012, 9:30pm Report to Moderator
Guest User



Maybe like this...?

                       PHYSICIAN
               (in Russian, with subtitles)
   I'm gonna call it.

I'm guessing here.


Phil
Logged
e-mail Reply: 1 - 3
Electric Dreamer
Posted: January 2nd, 2012, 2:27am Report to Moderator
Old Timer


Taking a long vacation from the holidays.

Location
Los Angeles
Posts
2740
Posts Per Day
0.55
Phil's suggestion is correct for a single example.

However, if there's a lot of subtitled dialogue in your script, consider doing this:

[note: all italics dialogue is Italian with English Subtitles]

I see that in a lot of scripts around town.

E.D.


LATEST NEWS

CineVita Films
is producing a short based on my new feature!

A list of my scripts can be found here.
Logged
Private Message Reply: 2 - 3
Lon
Posted: January 3rd, 2012, 2:14pm Report to Moderator
New



Location
Louisville
Posts
403
Posts Per Day
0.06

Quoted from coldbug
                                   PHYSICIAN
                            (to the man next to him) (Subtitles in English)
                I'm gonna call it.
......

Hi guys..is this the best way to put subtitles?  Please help.  


Double parentheticals?  No.  Just go with:

Physician
(English subs)
I'm gonna call it.
Logged Offline
Private Message Reply: 3 - 3
 Pages: 1
Recommend Print

Locked Board Board Index    Screenwriting Class  [ previous | next ] Switch to:
Was Portal Recent Posts Home Help Calendar Search Register Login

Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post polls
You may not post attachments
HTML is on
Blah Code is on
Smilies are on


Powered by E-Blah Platinum 9.71B © 2001-2006