SimplyScripts Discussion Board
Blog Home - Produced Movie Script Library - TV Scripts - Unproduced Scripts - Contact - Site Map
ScriptSearch
Welcome, Guest.
It is December 1st, 2021, 4:33pm
Please login or register.
Was Portal Recent Posts Home Help Calendar Search Register Login
Please do read the guidelines that govern behavior on the discussion board. It will make for a much more pleasant experience for everyone. A word about SimplyScripts and Censorship


Produced Script Database (Updated!)
The scripts of the November OWC are up!


The January Project!
If you want access to the January Project, click here

Short Script of the Day | Featured Script of the Month | Featured Short Scripts Available for Production
Submit Your Script

How do I get my film's link and banner here?
All screenplays on the simplyscripts.com and simplyscripts.net domain are copyrighted to their respective authors. All rights reserved. This screenplaymay not be used or reproduced for any purpose including educational purposes without the expressed written permission of the author.
Forum Login
Username: Create a new Account
Password:     Forgot Password

SimplyScripts Screenwriting Discussion Board    Discussion of...    Things you are looking for  ›  Naming a German Town
Users Browsing Forum
No Members and 1 Guests

 Pages: 1
Recommend Print
  Author    Naming a German Town  (currently 391 views)
George Willson
Posted: June 4th, 2010, 6:39am Report to Moderator
Of The Ancients


Doctor who? Yes, quite right.

Location
Broken Arrow
Posts
3591
Posts Per Day
0.58
So I have a town referenced in a store that's in a German speaking area. In all my cleverness, I thought I would just name it something to the effect of Hope City, so I did my due diligence and Googled the translation of the word hope and came up with Hoffen (the verb) and Hoffnung (the noun). Since I was pairing it with Stadt, I thought Hoffenstadt rolled off the tongue a little better, but I want to know what anyone who actually speaks German thinks. I did a free machine translation of "hope city" and it came back with "Hoffen Sie Stadt", which gave me a little Hoffnung, but I still gotta ask. Is Hoffenstadt ok for a city name or does it say "stupid English speaker doesn't know his German"?

Just looking for opinions.


Logged Offline
Site Private Message
sniper
Posted: June 4th, 2010, 6:55am Report to Moderator
Old Timer


My UZI Weighs A Ton

Location
Northern Hemisphere
Posts
2251
Posts Per Day
0.59
George,

I would go with Hoffenstadt - as you say, it rolls better. There's already a German town called Hoffenheim, so Hoffenstadt wouldn't be way off.


Down in the hole / Jesus tries to crack a smile / Beneath another shovel load
Logged
Private Message Reply: 1 - 1
 Pages: 1
Recommend Print

Locked Board Board Index    Things you are looking for  [ previous | next ] Switch to:
Was Portal Recent Posts Home Help Calendar Search Register Login

Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post polls
You may not post attachments
HTML is on
Blah Code is on
Smilies are on


Powered by E-Blah Platinum 9.71B © 2001-2006